گاسپار دروويل ( مترجم : منوچهر اعتماد مقدم )
63
سفر در ايران ( فارسى )
بالش كوچكى براى تكيه دادن قرار مىدهند . در اندك زمان عرق فراوان از تن استحمام كننده جارى مىشود . در اين موقع دو نفر دلاك مشترى را مشتومال مىدهند و تمام اعضاى بدنش را در جهت عضلات بافشار مىكشند . سپس هرعضوى را با حركات دورانى به جنبش درمىآورند . اين عمليات در ابتدا سخت توانفرسا است ، اما به زودى نتيجهى عالى آن احساس مىشود . عمليات مزبور براى آنها كه براى اولينبار آن را آزمايش مىكنند عذابى واقعى است اما به آسانى به آن عادت مىكنند و به گمان من سودى كه از آن عايد مىگردد با بهترين روشهاى پزشكى برابر است ، زيرا هيچچيز بدن را بدينسان تروتازگى نمىبخشد و خون را به راحتى به جريان نمىاندازد . هنگامى كه اين دو دلاك با حداكثر نيرو به كار خود مشغولند ، كارگر ديگرى دايما آب گرم به سراپاى مشترى مىريزد . اين كار به نرمكردن عضلات كمك مىكند و درد و ناراحتى مشتومال را تخفيف مىدهد . بلافاصله پس از خاتمهى اين عمليات دستكشى از جنس الياف و مو به دست مىكنند و بدن را از هرجهت كيسه مىكشند . به اين ترتيب در يك لحظه پوست مرده ( چرك ) به شكل لوله و به مقدار زياد از بدن جدا مىشود . اين عمل براى سلامت بسيار اساسى و واجب است زيرا مجراى ترشح عروق كه به وسيلهى اين پوستها مسدود شده بوده ، دوباره باز مىشود . دلاكهاى ايرانى روش بسيار ماهرانهاى براى برداشتن لولههاى چرك دارند . آنها بدون اينكه پوست را خراش دهند با يك حركت دست چركهايى به درازاى يك پا را كه مانند خمير كاغذ در زير دستكش لوله شده است يك جا برمىدارند . از آنجا كه ايرانيها هميشه ريش و موى سر را در حمام رنگ مىكنند ، شمهاى دربارهى آن مىنويسم . اين عمل به سادگى انجام مىگيرد و از خطرات ناشى از استعمال داروهايى كه شارلاتانهاى لندن و پاريس به اين اسم به قيمت طلا مىفروشند ، به دور هستند و بالعكس براى مو فوق العاده مفيد است زيرا باعث نمو و پرپشت شدن آن مىگردد . به اين منظور از گرد بسيار نرمى كه از ساييدن برگ